1
00:00:05,739 --> 00:00:05,964
.

2
00:00:06,106 --> 00:00:08,008
- Eles sequestraram minha irmã.

3
00:00:08,108 --> 00:00:09,593
Eu procurei por ela
por mais de 20 anos.

4
00:00:12,079 --> 00:00:13,614
- Seu nome verdadeiro
É Laura Kerr.

5
00:00:13,647 --> 00:00:15,282
- Eles a chamam de Lila.

6
00:00:15,315 --> 00:00:16,783
- A causa da morte
era um estilete

7
00:00:16,850 --> 00:00:17,851
ou um canivete.

8
00:00:17,918 --> 00:00:19,119
- Ainda pode haver
uma conexão.

9
00:00:19,152 --> 00:00:20,153
- Existe uma conexão.

10
00:00:20,220 --> 00:00:21,989
Essa era Shari.
no seu telefone.

11
00:00:22,055 --> 00:00:24,224
- Metade do tempo,
Eu acho que se eu me virar

12
00:00:24,324 --> 00:00:25,659
rápido o suficiente,
Eu a verei lá.

13
00:00:25,726 --> 00:00:27,861
- Iremos investigar todas as pistas
sobre sua irmã.

14
00:00:27,928 --> 00:00:30,130
Mas eu preciso que você me diga
que você também sabe

15
00:00:30,197 --> 00:00:31,865
o que estamos investigando
o assassinato de uma jovem.

16
00:00:31,932 --> 00:00:33,534
- Eu sei o que você é para mim
perguntando,

17
00:00:33,600 --> 00:00:35,494
está tudo bem?
Eu posso investigar isso.

18
00:00:36,236 --> 00:00:37,538
- Sua irmã é casada.

19
00:00:37,604 --> 00:00:40,290
Seu marido a administra.
Rus Kirby.

20
00:00:41,575 --> 00:00:42,509
-Voito! É ele!

21
00:00:42,576 --> 00:00:43,710
É ele! É Kirby!

22
00:00:44,836 --> 00:00:45,879
Esta é Imani.

23
00:00:45,979 --> 00:00:47,881
- Eu tenho Shari.
É ela.

24
00:00:49,374 --> 00:00:50,484
-Quem diabos é você?

25
00:00:50,617 --> 00:00:55,055
[música tensa]

26
00:00:55,155 --> 00:01:01,353
♪ ♪

27
00:01:01,386 --> 00:01:03,063
- Você não sabe quem eu sou?

28
00:01:05,390 --> 00:01:06,900
- Já nos conhecemos?

29
00:01:09,303 --> 00:01:10,988
- Nós estamos--
- Eu não tenho ligação?

30
00:01:14,232 --> 00:01:17,878
- Não... Não...

31
00:01:17,945 --> 00:01:21,331
Não estamos prendendo você.
Você...

32
00:01:27,087 --> 00:01:28,672
Você não sabe quem eu sou?

33
00:01:29,715 --> 00:01:32,092
- Eu apenas disse não.

34
00:01:34,161 --> 00:01:35,712
- Eu estou...

35
00:01:35,746 --> 00:01:38,165
Ei...

36
00:01:38,265 --> 00:01:41,735
Sou sua irmã, Eva.
- [risos]

37
00:01:41,768 --> 00:01:43,270
Eu não tenho uma irmã.

38
00:01:49,376 --> 00:01:52,446
- Você não se lembra de antes?

39
00:01:53,839 --> 00:01:55,532
- Antes de quê?

40
00:01:58,251 --> 00:02:03,874
- Seu nome... é Shari Imani.

41
00:02:05,225 --> 00:02:09,229
Quando você tinha seis anos,
um homem sequestrou você

42
00:02:09,262 --> 00:02:12,299
que se autodenomina Russ Kirby.

43
00:02:17,270 --> 00:02:18,889
- Isso não é verdade.

44
00:02:20,107 --> 00:02:22,075
Deve ser um erro.

45
00:02:22,109 --> 00:02:24,277
- Temos o seu DNA.

46
00:02:24,311 --> 00:02:26,396
- Eu não dei a eles meu DNA.

47
00:02:27,981 --> 00:02:31,485
- Tiramos de uma garrafa
de cerveja

48
00:02:31,551 --> 00:02:33,987
encontrado na caravana
da sua amiga Laura.

49
00:02:36,715 --> 00:02:38,383
Nós comparamos com amostras

50
00:02:38,450 --> 00:02:40,385
tirado da nossa casa
quando você tinha 6 anos.

51
00:02:40,485 --> 00:02:42,262
A evidência não mente.

52
00:02:42,295 --> 00:02:44,698
- Eu não fui sequestrado
e eu não tenho irmã.

53
00:02:44,798 --> 00:02:47,267
-Shari.
- Por que você me chama assim?

54
00:02:47,300 --> 00:02:50,537
- Não é assim.
- Shari tinha seis anos...

55
00:02:51,104 --> 00:02:53,607
- Hank, os técnicos localizaram
O BMW de Kirby.

56
00:02:53,640 --> 00:02:55,542
Eles estão observando ele
mas eles ainda não chegaram perto.

57
00:02:55,609 --> 00:02:57,344
- Ok,
deixe Ruzek e Kevin irem.

58
00:02:57,411 --> 00:03:00,305
- Entendido.
Ruzek! Na água?

59
00:03:06,653 --> 00:03:08,422
- O BMW foi encontrado
abandonado na garagem.

60
00:03:08,488 --> 00:03:09,848
Estava vazio quando chegamos.

61
00:03:09,915 --> 00:03:11,249
- Podemos confirmar
quem entrou na estação?

62
00:03:11,316 --> 00:03:12,693
- Sim, temos uma testemunha

63
00:03:12,759 --> 00:03:14,027
quem viu um homem
que corresponde à sua descrição

64
00:03:14,094 --> 00:03:15,629
entrando na estação
seis minutos atrás.

65
00:03:15,662 --> 00:03:16,863
- Muito bom.
Vocês três se separaram.

66
00:03:16,930 --> 00:03:18,990
Cubra as saídas.
- Entendido.

67
00:03:24,029 --> 00:03:27,207
[anúncio do palestrante]

68
00:03:44,049 --> 00:03:45,851
[bate na porta]

69
00:03:47,461 --> 00:03:50,897
[música tensa]

70
00:03:50,997 --> 00:03:58,029
♪ ♪

71
00:04:11,409 --> 00:04:13,044
- Precisamos revisar
as imagens de quando ele entrou

72
00:04:13,078 --> 00:04:15,689
pela entrada principal
há oito minutos.

73
00:04:15,722 --> 00:04:18,258
- Moletom verde, jeans?
- Sim.

74
00:04:18,325 --> 00:04:20,677
Branco, cerca de 50 anos,
boa condição física.

75
00:04:24,831 --> 00:04:26,199
- Espere. Espere.

76
00:04:26,266 --> 00:04:28,768
Lá. É ele.

77
00:04:28,835 --> 00:04:30,829
Você pode segui-lo?
Siga-o.

78
00:04:30,896 --> 00:04:31,938
- Muito bom.

79
00:04:35,609 --> 00:04:37,444
- Você tem outro ângulo sobre isso?

80
00:04:38,879 --> 00:04:40,113
Você pode ampliar?

81
00:04:40,213 --> 00:04:46,845
♪ ♪

82
00:04:46,945 --> 00:04:48,747
Muito bom.
Continue seguindo ele.

83
00:04:48,780 --> 00:04:50,423
- Ei, Kev?

84
00:04:50,490 --> 00:04:51,683
- Avançar.

85
00:04:51,783 --> 00:04:54,694
- Kirby não entrou no trem.
Ele saiu novamente.

86
00:04:54,761 --> 00:04:57,547
Eu não acho que ele irá embora sem ela.

87
00:04:58,865 --> 00:05:02,219
- Se você sabe para onde ir
direciona, seria de grande ajuda.

88
00:05:04,070 --> 00:05:06,139
qualquer coisa
o que você pode nos dizer.

89
00:05:09,301 --> 00:05:10,769
- O que ele fez?

90
00:05:13,713 --> 00:05:17,083
- O que Imani te contou
É verdade.

91
00:05:17,117 --> 00:05:19,953
Russ Kirby sequestrou você
da sua verdadeira casa

92
00:05:19,986 --> 00:05:23,223
quando você tinha seis anos.

93
00:05:23,290 --> 00:05:25,091
Acreditamos que ele também participou

94
00:05:25,158 --> 00:05:27,786
no assassinato de uma jovem
chamada Laura Kerr.

95
00:05:32,148 --> 00:05:33,667
Eles a chamavam de Lila.

96
00:05:39,397 --> 00:05:42,300
- Me desculpe se eu te sobrecarreguei antes.

97
00:05:44,402 --> 00:05:46,179
- Você não me oprimiu.

98
00:05:50,584 --> 00:05:54,479
Olha, eu entendo
Eles têm DNA ou algo parecido,

99
00:05:54,512 --> 00:05:57,641
mas eu tenho uma família.

100
00:05:57,674 --> 00:06:01,086
Russ é meu pai adotivo.

101
00:06:01,186 --> 00:06:03,822
Ele me criou.
Ele não me sequestrou de ninguém.

102
00:06:05,190 --> 00:06:07,192
- E agora ele é seu marido?

103
00:06:07,259 --> 00:06:08,902
- [risos]

104
00:06:08,969 --> 00:06:11,162
Eu sei que a sociedade
Ele não entende isso.

105
00:06:11,196 --> 00:06:13,598
Eu sei que você
Eles não vão entender isso.

106
00:06:13,665 --> 00:06:15,267
Mas não é meu sangue.

107
00:06:15,367 --> 00:06:16,977
Não é ilegal.

108
00:06:17,010 --> 00:06:19,913
Não é ruim no caminho
o que eles pensam que é.

109
00:06:20,013 --> 00:06:25,335
É minha família
e ele não fez nada de errado.

110
00:06:25,368 --> 00:06:26,486
Nada.

111
00:06:26,620 --> 00:06:29,556
[música tensa]

112
00:06:29,656 --> 00:06:34,728
♪ ♪

113
00:06:43,803 --> 00:06:43,987
.

114
00:06:44,170 --> 00:06:45,905
[abre a porta]

115
00:07:13,366 --> 00:07:15,268
- Por que eu preciso
uma casa segura?

116
00:07:17,470 --> 00:07:19,397
- Para mantê-lo seguro.

117
00:07:19,431 --> 00:07:20,899
- Cujo?

118
00:07:23,935 --> 00:07:26,196
- É só uma precaução.

119
00:07:29,549 --> 00:07:31,576
No andar de cima há dois quartos.

120
00:07:38,274 --> 00:07:40,627
- A cozinha fica ao fundo
e há comida.

121
00:07:40,760 --> 00:07:43,463
Se precisar de mais alguma coisa,
nós levaremos até você.

122
00:07:53,790 --> 00:07:57,093
Há uma equipe de segurança
lá fora e eu estarei com eles.

123
00:07:57,127 --> 00:08:02,474
Se algum de vocês
Precisa de algo, me ligue.

124
00:08:02,607 --> 00:08:03,942
Tudo bem?

125
00:08:08,088 --> 00:08:09,489
[porta batida]

126
00:08:12,484 --> 00:08:15,628
- Há um jogo extra
de roupas na gaveta.

127
00:08:15,662 --> 00:08:16,997
E o chuveiro está aqui.

128
00:08:17,130 --> 00:08:20,867
Posso ligar a água se quiser.
Eu vou te mostrar como fazer isso.

129
00:08:20,934 --> 00:08:22,460
Você apenas tem que virar
essa coisa--

130
00:08:22,494 --> 00:08:24,337
- Você acha que eu não sei usar
um banho?

131
00:08:26,773 --> 00:08:29,442
- Uh...

132
00:08:29,509 --> 00:08:31,102
Não, é só isso--

133
00:08:31,169 --> 00:08:34,447
- Que eu nunca tomei banho?

134
00:08:34,514 --> 00:08:37,517
Que eu não tinha quarto,
uma vida?

135
00:08:38,685 --> 00:08:40,270
Eu não era um prisioneiro.

136
00:08:44,657 --> 00:08:46,359
Eu não sou uma vítima.

137
00:08:48,820 --> 00:08:50,196
- Tudo bem.

138
00:09:02,809 --> 00:09:04,377
- Eu...

139
00:09:06,037 --> 00:09:07,797
Eu pareço com você.

140
00:09:11,484 --> 00:09:13,720
- Vou tomar banho.

141
00:09:17,757 --> 00:09:20,977
[água correndo]

142
00:09:28,218 --> 00:09:30,153
Ele poderia ter ido para JoJo.

143
00:09:32,005 --> 00:09:33,273
- Que?

144
00:09:33,339 --> 00:09:35,825
- Você quer saber onde
Russ iria, certo?

145
00:09:36,810 --> 00:09:38,411
- Sim.

146
00:09:39,712 --> 00:09:42,248
- Temos um amigo.

147
00:09:42,315 --> 00:09:43,917
JoJo.

148
00:09:45,351 --> 00:09:47,253
Russ poderia ter ido vê-lo.

149
00:09:51,382 --> 00:09:52,659
- Tudo bem.

150
00:09:52,725 --> 00:09:53,927
Tudo bem.

151
00:09:54,027 --> 00:09:56,863
- Isso não significa que eu acredito em você.

152
00:09:56,930 --> 00:10:01,217
Mas ele poderia ajudar
para explicar isso para você.

153
00:10:01,251 --> 00:10:04,137
[música sombria]

154
00:10:04,204 --> 00:10:11,194
♪ ♪

155
00:10:15,598 --> 00:10:18,918
- Espere um momento.
Vou colocar você no viva-voz.

156
00:10:19,018 --> 00:10:20,420
Muito bom, JoJo.

157
00:10:20,453 --> 00:10:22,255
Você tem um sobrenome?
- Ele não sabe.

158
00:10:22,288 --> 00:10:24,524
Ele disse que é branco,
cerca de 30 anos.

159
00:10:24,591 --> 00:10:26,284
Eles o conheceram em um clube
de strippers chamadas Blazin'.

160
00:10:26,417 --> 00:10:28,795
- Você já esteve na sua casa?
- Não, mas Kirby vai lá.

161
00:10:28,928 --> 00:10:30,413
Ele pensa que está perto do rio.

162
00:10:30,446 --> 00:10:32,966
- Ok, vamos dar uma olhada nisso.
agora. Nós ligaremos para você.

163
00:10:52,886 --> 00:10:54,979
- Polícia de Chicago!

164
00:10:55,079 --> 00:10:56,556
Mãos ao alto!
Mãos ao alto!

165
00:10:56,623 --> 00:10:57,957
Mãos! Mãos!

166
00:10:58,057 --> 00:10:59,526
Levante-os! Mãos!

167
00:10:59,592 --> 00:11:00,627
- Polícia!
Mostre suas mãos.

168
00:11:00,727 --> 00:11:01,961
Mostre suas mãos.
Levante-os.

169
00:11:02,095 --> 00:11:03,922
- Que?
- Levante as mãos!

170
00:11:03,988 --> 00:11:05,532
- Quieto!

171
00:11:05,598 --> 00:11:08,034
- Alto! Onde está?
- Que?

172
00:11:08,101 --> 00:11:09,627
- Onde está?
- Quem?

173
00:11:09,661 --> 00:11:11,271
-Onde está Kirby?
- Kirby?

174
00:11:11,371 --> 00:11:13,673
- Não vou brincar com você.
- Eu não quero brincar! Não sei.

175
00:11:13,806 --> 00:11:15,408
Eu não entendo porque
Eles estão aqui!

176
00:11:15,475 --> 00:11:18,111
-Kirby é quem procuramos!
Você estava aqui?

177
00:11:18,211 --> 00:11:20,605
- Não. Por que eu estaria aqui?
- JoJo, quanto mais cedo você falar--

178
00:11:20,672 --> 00:11:21,806
- Por que eu estaria aqui?

179
00:11:21,839 --> 00:11:23,316
Eu não vi aquele homem
em meses.

180
00:11:23,416 --> 00:11:25,276
- JoJo, você está bem?
- Fique quieto.

181
00:11:25,343 --> 00:11:26,653
- É por isso que eles estão aqui?

182
00:11:26,753 --> 00:11:28,313
Ele nunca viria aqui.
Continue procurando por isso.

183
00:11:28,346 --> 00:11:29,656
Pesquise tudo o que quiser.
Fale com qualquer pessoa.

184
00:11:29,689 --> 00:11:31,024
Esse homem não está aqui.

185
00:11:39,849 --> 00:11:39,991
.

186
00:11:40,133 --> 00:11:42,193
- Sargento, revisamos
Telefone de JoJo.

187
00:11:42,260 --> 00:11:44,162
Não há contato
nenhum sinal de Kirby.

188
00:11:44,195 --> 00:11:46,906
- O mesmo por dentro.
Todo mundo jura que não viu.

189
00:11:46,973 --> 00:11:50,510
-Nenhuma indicação do porquê
eu viria aqui?

190
00:11:50,610 --> 00:11:51,711
- No.

191
00:11:53,338 --> 00:11:55,214
- Muito bom.

192
00:11:55,315 --> 00:11:57,308
Então, devemos
considere que Shari mentiu,

193
00:11:57,375 --> 00:11:59,377
que isso era para nos fazer
perder tempo.

194
00:11:59,477 --> 00:12:02,680
- Não, deve ter sido um erro.
- É possível.

195
00:12:02,714 --> 00:12:04,390
Certamente poderia ser.

196
00:12:04,490 --> 00:12:07,360
Mas também poderia ser
identificando-se com seu captor

197
00:12:07,393 --> 00:12:08,561
e tenta protegê-lo.

198
00:12:08,661 --> 00:12:11,965
- Eu a estudei quando ela falou comigo
por JoJo.

199
00:12:12,065 --> 00:12:13,725
Foi sincero.

200
00:12:13,791 --> 00:12:16,227
E antes disso,
Foi como se ele me reconhecesse.

201
00:12:16,294 --> 00:12:17,904
Ele não mentiu intencionalmente.

202
00:12:22,166 --> 00:12:23,209
E mesmo que fosse esse o caso...

203
00:12:23,242 --> 00:12:26,279
- Seria compreensível.

204
00:12:26,312 --> 00:12:28,906
Todos nós entenderíamos,
certo?

205
00:12:29,007 --> 00:12:31,417
Ainda assim, devemos nos proteger.

206
00:12:33,978 --> 00:12:37,715
Olha, Shari é uma vítima.
100%.

207
00:12:39,659 --> 00:12:42,262
Ela também é coautora
que venceu seus clientes.

208
00:12:42,362 --> 00:12:44,197
Podemos usar isso.
- Que?

209
00:12:44,297 --> 00:12:46,032
- Para encontrar Kirby.

210
00:12:46,065 --> 00:12:47,266
Podemos pressioná-la.

211
00:12:48,259 --> 00:12:50,169
- Não. Absolutamente não.

212
00:12:50,270 --> 00:12:52,672
É uma tática terrível.
Não faremos isso.

213
00:12:52,772 --> 00:12:54,198
Você quer pressionar uma mulher

214
00:12:54,265 --> 00:12:55,942
que leva cativo
por 22 anos?

215
00:12:57,343 --> 00:12:59,112
- O que você sugere?

216
00:13:00,380 --> 00:13:02,715
- Vá com calma,
como você disse.

217
00:13:02,815 --> 00:13:04,651
Este foi um grande erro.

218
00:13:04,684 --> 00:13:06,878
Só precisa de tempo.
Eu voltarei.

219
00:13:06,944 --> 00:13:08,788
Vou continuar trabalhando com ela
lentamente.

220
00:13:12,592 --> 00:13:15,194
- eu já te contei
que Kirby não estava aqui.

221
00:13:15,294 --> 00:13:16,729
Eu não estou mentindo.
Ele nunca esteve aqui.

222
00:13:16,763 --> 00:13:18,231
- Eu acredito em você.

223
00:13:18,331 --> 00:13:21,868
Se você me ajudar a encontrá-lo,
Será a última vez que você me verá.

224
00:13:21,934 --> 00:13:23,069
- Como vou te ajudar?
encontrar

225
00:13:23,102 --> 00:13:24,504
para alguém que não estava aqui?

226
00:13:24,570 --> 00:13:26,272
-Quão bem você o conhece?
Ele e Shari?

227
00:13:26,372 --> 00:13:28,299
Diga "boo".
- Não muito!

228
00:13:28,399 --> 00:13:30,276
- E uma jovem ligou
Laura Kerr?

229
00:13:30,376 --> 00:13:32,812
Eles a chamavam de Lila.

230
00:13:32,879 --> 00:13:34,113
-O que ela tem a ver com isso?
com isso?

231
00:13:34,213 --> 00:13:35,214
- 'Mão,

232
00:13:35,314 --> 00:13:37,383
procuramos por Kirby
por sequestro agravado,

233
00:13:37,417 --> 00:13:41,387
agressão sexual contra
um menor e assassinato.

234
00:13:41,487 --> 00:13:43,147
- Fiz alguns favores ao Kirby.

235
00:13:43,247 --> 00:13:44,816
Eu só dei cocaína para ele.

236
00:13:44,882 --> 00:13:46,959
Ele disse que me pagaria com
um trio grátis com suas garotas.

237
00:13:47,060 --> 00:13:48,328
Acabou não sendo muito gratuito.

238
00:13:48,428 --> 00:13:49,721
- Eu queria dinheiro.

239
00:13:49,787 --> 00:13:52,965
- Ele me chantageou para pagar.
É isso que acontece.

240
00:13:53,066 --> 00:13:54,600
Os clientes pagam a você
duas vezes,

241
00:13:54,701 --> 00:13:56,903
uma vez para serviço e uma vez
para manter Kirby quieto.

242
00:13:57,003 --> 00:13:58,671
Você quer encontrá-lo?

243
00:13:58,738 --> 00:14:00,239
Provavelmente é
extorquir alguém

244
00:14:00,306 --> 00:14:01,466
para tirar dinheiro dele.

245
00:14:02,975 --> 00:14:04,510
- Você tem nomes?

246
00:14:08,715 --> 00:14:10,516
[tira o velcro]

247
00:14:12,418 --> 00:14:13,386
[celular vibra]

248
00:14:13,453 --> 00:14:15,938
CHAMADA RECEBIDA
CHAMADOR DESCONHECIDO

249
00:14:17,582 --> 00:14:20,093
- Imani.
- Sim, sou o oficial Ryan,

250
00:14:20,159 --> 00:14:22,462
atribuído ao serviço
da casa segura.

251
00:14:22,528 --> 00:14:24,464
- O que está acontecendo?
Aconteceu alguma coisa?

252
00:14:24,497 --> 00:14:27,633
- Não, nada.
Provavelmente está tudo bem,

253
00:14:27,700 --> 00:14:29,335
mas fui dar almoço para ele
para Shari

254
00:14:29,368 --> 00:14:31,037
e não respondeu
a porta principal.

255
00:14:32,372 --> 00:14:34,307
- Ele foi embora?
Você viu alguém?

256
00:14:34,374 --> 00:14:36,309
- Não, nós vigiamos o local
o tempo todo.

257
00:14:36,376 --> 00:14:39,078
Está dentro.
Ele provavelmente está dormindo.

258
00:14:39,145 --> 00:14:41,147
Foi muito bom
quando a vi esta manhã.

259
00:14:41,214 --> 00:14:44,117
Ele ficava perguntando sobre você.

260
00:14:44,217 --> 00:14:48,688
Tenho certeza que está tudo bem, mas
Achei que você gostaria de saber.

261
00:14:48,788 --> 00:14:51,691
- Sim.

262
00:14:51,724 --> 00:14:54,660
Sim, estou a caminho.

263
00:14:54,761 --> 00:14:57,063
- Tudo bem.

264
00:14:57,163 --> 00:14:58,689
-Shari?

265
00:15:08,808 --> 00:15:10,676
Shari?
[bate na porta]

266
00:15:10,777 --> 00:15:13,996
Ei, você está aí?
Você está bem?

267
00:15:17,116 --> 00:15:18,584
Eu estou entrando.

268
00:15:18,651 --> 00:15:22,171
[balança a alça]

269
00:15:23,356 --> 00:15:24,715
Shari?

270
00:15:27,994 --> 00:15:29,387
Shari.

271
00:15:29,829 --> 00:15:32,265
Ei, você está bem?

272
00:15:34,467 --> 00:15:39,605
- Por que parece
que já ouvi sua voz antes?

273
00:15:41,874 --> 00:15:44,377
Eu sinto que você se parece comigo.

274
00:15:44,477 --> 00:15:49,615
Como eu costumava fazer
pareço com você

275
00:15:51,417 --> 00:15:55,955
Eu sinto que reconheço sua voz,
mas...

276
00:15:58,357 --> 00:15:59,792
Isso não é real.

277
00:16:01,160 --> 00:16:02,420
- Por que não é real?

278
00:16:05,031 --> 00:16:07,033
- Simplesmente não pode ser.

279
00:16:07,133 --> 00:16:08,968
- Sim, você pode.

280
00:16:09,035 --> 00:16:11,195
Pode.

281
00:16:11,262 --> 00:16:12,772
Eu prometo a você que eu te conheceria
em qualquer lugar.

282
00:16:12,872 --> 00:16:14,574
É real.
- Não.

283
00:16:14,674 --> 00:16:18,144
Não, não, não. Simplesmente não pode ser.
É uma mentira.

284
00:16:20,146 --> 00:16:23,416
Nunca houve outro como eu.

285
00:16:23,516 --> 00:16:26,786
Nunca houve uma família.

286
00:16:26,819 --> 00:16:28,754
Era só eu.

287
00:16:28,855 --> 00:16:30,456
Não havia outro.

288
00:16:30,556 --> 00:16:33,326
[música sombria]

289
00:16:33,426 --> 00:16:35,661
♪ ♪

290
00:16:35,761 --> 00:16:37,755
- Você é minha irmã.

291
00:16:37,822 --> 00:16:40,433
- Não havia outro.
Não havia outro.

292
00:16:40,533 --> 00:16:43,794
Éramos só eu e Russ.
Só Russ e eu.

293
00:16:45,296 --> 00:16:46,272
Somos apenas Russ e eu.

294
00:16:46,339 --> 00:16:48,674
Só Russ e eu.
- Tudo bem.

295
00:16:50,977 --> 00:16:52,445
Tudo bem.

296
00:16:52,545 --> 00:16:55,982
- Somos só Russ e eu.

297
00:16:56,082 --> 00:16:57,600
Só Russ e eu.

298
00:17:02,021 --> 00:17:04,023
- Houve um "nós".

299
00:17:06,017 --> 00:17:07,793
Uma vez, éramos nós.

300
00:17:07,827 --> 00:17:09,662
- Eu não...

301
00:17:09,695 --> 00:17:11,497
Eu não acredito em você.

302
00:17:11,597 --> 00:17:14,158
Eles são mentiras.
- Eles não são mentiras.

303
00:17:17,695 --> 00:17:20,072
Eu posso te mostrar.

304
00:17:20,139 --> 00:17:25,878
♪ ♪

305
00:17:33,202 --> 00:17:33,344
.

306
00:17:33,452 --> 00:17:35,154
- Único nome de JoJo
quem apareceu foi Del Hoffman.

307
00:17:35,254 --> 00:17:36,889
Trabalhe aqui.

308
00:17:36,956 --> 00:17:38,215
De acordo com JoJo,
Del tem uma história com Kirby.

309
00:17:38,316 --> 00:17:39,659
Kirby já o chantageou antes

310
00:17:39,759 --> 00:17:40,851
e Kirby precisa
um carro limpo.

311
00:17:40,885 --> 00:17:42,520
É aqui que eu viria.

312
00:17:44,297 --> 00:17:48,334
Del Hoffmann,
Polícia de Chicago.

313
00:17:48,367 --> 00:17:50,194
Precisamos falar com você.

314
00:17:51,395 --> 00:17:53,039
- Onde você está indo?
- Ei, ei, ei.

315
00:17:53,072 --> 00:17:56,909
- Relaxe, relaxe, relaxe.
Por que você corre?

316
00:17:57,009 --> 00:18:00,112
- Diga ao namorado rico
de Carla para ligar para ele.

317
00:18:00,179 --> 00:18:01,814
Isso me deixou seco.

318
00:18:01,881 --> 00:18:04,383
- Não se trata de manutenção
de seus filhos.

319
00:18:04,483 --> 00:18:05,551
O que aconteceu com seu braço?
- Nada.

320
00:18:05,584 --> 00:18:06,586
O que acontece?
- O que aconteceu?

321
00:18:06,652 --> 00:18:08,179
- Nada.
Sem problemas.

322
00:18:08,245 --> 00:18:10,523
-Russ Kirby.

323
00:18:10,623 --> 00:18:12,425
Você estava aqui?

324
00:18:12,525 --> 00:18:13,718
- Sim, ele esteve aqui.
- Ir.

325
00:18:13,751 --> 00:18:15,928
- Ele não está mais aqui.
- Quando?

326
00:18:15,995 --> 00:18:18,656
Quando?
- Há duas horas. Ele foi embora.

327
00:18:18,723 --> 00:18:20,758
Eu queria dinheiro.
Eu não tenho nada.

328
00:18:20,825 --> 00:18:23,035
-Você fez isso com seu braço?

329
00:18:23,102 --> 00:18:25,171
- Sim.
- Mostre-me.

330
00:18:25,237 --> 00:18:26,689
Mostre-me!
- Tudo bem.

331
00:18:30,343 --> 00:18:32,578
O idiota queria dinheiro
porque...

332
00:18:32,678 --> 00:18:34,180
- Fique quieto.

333
00:18:34,213 --> 00:18:38,542
-Ele estava saindo da cidade
com sua cadela capanga.

334
00:18:38,609 --> 00:18:40,745
Ele usou sua navalha estilete rosa
contra mim.

335
00:18:40,778 --> 00:18:43,681
Isso não me faz ter dinheiro
magicamente

336
00:18:43,748 --> 00:18:45,791
- É o estilete
da garota dele?

337
00:18:45,891 --> 00:18:48,210
- Sim, ela sempre usa.

338
00:18:53,332 --> 00:18:55,267
- Ele te deu um veículo?

339
00:18:55,368 --> 00:18:56,727
Ele te deu um carro?

340
00:18:56,794 --> 00:18:57,837
- Sim!
-Kevin!

341
00:18:57,903 --> 00:18:59,038
- Sim?

342
00:18:59,138 --> 00:19:01,407
- Marca e modelo.
- Caminhão azul, Mazda.

343
00:19:01,507 --> 00:19:02,942
- Ele saiu daqui
há duas horas.

344
00:19:02,975 --> 00:19:04,477
Caminhão Mazda azul.

345
00:19:04,577 --> 00:19:05,878
Dê a ele as placas temporárias.

346
00:19:05,945 --> 00:19:07,980
Emita um BOLO.
Encontre-o.

347
00:19:36,676 --> 00:19:38,302
Olá, Jen, aqui é Voight.

348
00:19:38,335 --> 00:19:42,982
Ouça, você completou
A autópsia de Laura Kerr?

349
00:19:43,082 --> 00:19:46,343
Muito bom.
Você pode me fazer um favor?

350
00:19:46,444 --> 00:19:49,188
Eu quero que você verifique as feridas
Laura em busca

351
00:19:49,255 --> 00:19:53,818
Transferência de DNA
por Russ Kirby e Shari Imani.

352
00:19:55,528 --> 00:19:59,131
Eu sei. É improvável.

353
00:19:59,231 --> 00:20:02,927
Sim, ligue-me diretamente.
Não documente.

354
00:20:02,993 --> 00:20:04,453
Sim, obrigado.

355
00:20:05,805 --> 00:20:07,598
Algo?

356
00:20:07,665 --> 00:20:08,632
- O BOLO foi emitido.

357
00:20:08,699 --> 00:20:09,875
Ainda estamos analisando
os PODs.

358
00:20:09,975 --> 00:20:12,503
Nada por enquanto,
mas há muito para analisar.

359
00:20:22,288 --> 00:20:25,391
[celular vibra]

360
00:20:30,287 --> 00:20:31,730
- Sim?

361
00:20:31,831 --> 00:20:33,099
- Você está sozinho?

362
00:20:33,165 --> 00:20:35,501
- Estou com Shari.

363
00:20:35,601 --> 00:20:38,738
- Estou no viva-voz?
- Não.

364
00:20:38,838 --> 00:20:40,172
- Espere.

365
00:20:40,239 --> 00:20:42,566
Por que parece
você estava dirigindo?

366
00:20:42,666 --> 00:20:44,643
- Porque estou dirigindo.

367
00:20:44,744 --> 00:20:46,162
- Porque?

368
00:20:51,150 --> 00:20:53,552
- Estou fazendo o que eu disse
O que eu faria, você entende?

369
00:20:53,652 --> 00:20:56,689
Estou indo devagar e estou ajudando ela,
você se lembra?

370
00:20:56,789 --> 00:20:58,758
Estou levando ela para minha casa
para te mostrar coisas

371
00:20:58,858 --> 00:21:00,676
que eu guardei desde quando
éramos meninas.

372
00:21:02,428 --> 00:21:04,221
- Tudo bem.

373
00:21:04,255 --> 00:21:07,433
Eva, preciso que você a traga
para o distrito.

374
00:21:09,101 --> 00:21:10,169
- Porque?

375
00:21:10,269 --> 00:21:12,563
- Porque estou perguntando a você.

376
00:21:22,114 --> 00:21:24,383
- Tudo bem.
Eu farei isso.

377
00:21:24,483 --> 00:21:26,585
Eu farei isso depois disso.

378
00:21:26,619 --> 00:21:29,688
- OK. Eva,

379
00:21:29,755 --> 00:21:32,525
Eu preciso que você se lembre
quem não tem seis anos.

380
00:21:32,558 --> 00:21:34,994
Não pode ser a garota que
Foi quando eu tinha seis anos.

381
00:21:35,060 --> 00:21:37,796
Ele viveu uma vida.
Você sabe disso.

382
00:21:39,290 --> 00:21:41,792
Mas preciso que você traga.
- Eu farei isso. Depois disso.

383
00:21:41,892 --> 00:21:43,127
- Véspera!

384
00:21:43,194 --> 00:21:44,470
Véspera!

385
00:21:44,537 --> 00:21:46,205
[bip]

386
00:21:46,272 --> 00:21:47,556
Dante!

387
00:22:03,556 --> 00:22:05,991
- Você mora aqui?
- Sim.

388
00:22:17,394 --> 00:22:18,504
Tudo isso é seu.

389
00:22:48,100 --> 00:22:51,704
[música sombria]

390
00:22:51,804 --> 00:22:58,711
♪ ♪

391
00:23:01,513 --> 00:23:03,841
Essa é a casa onde crescemos.

392
00:23:05,284 --> 00:23:06,852
- Onde fica isso?

393
00:23:06,952 --> 00:23:08,887
- Montclair, Nova Jersey.

394
00:23:16,829 --> 00:23:20,983
Ele é nosso pai
e somos nós.

395
00:23:25,037 --> 00:23:29,008
Nós construímos isso nas árvores
e nossa mãe odiava.

396
00:23:29,041 --> 00:23:31,010
Seu nome era Javan.

397
00:23:31,110 --> 00:23:36,682
Seus amigos o chamavam de Java.
Ele era um... bom homem.

398
00:23:36,782 --> 00:23:38,751
Ele nunca parou de procurar por você.

399
00:23:42,388 --> 00:23:47,584
Você foi sequestrado em uma terça-feira,

400
00:23:47,651 --> 00:23:49,595
logo depois da escola.

401
00:23:49,695 --> 00:23:51,330
FAMÍLIA DE MENINA DESAPARECIDA
VOCÊ NUNCA PARARÁ DE PESQUISAR.

402
00:23:51,430 --> 00:23:52,756
Nós não sabíamos.

403
00:23:52,823 --> 00:23:54,892
Nós pensamos que você estava
na casa de um amigo...

404
00:23:58,037 --> 00:24:00,506
e-e você não voltou.

405
00:24:00,606 --> 00:24:02,741
Ficou tarde
e você não voltou.

406
00:24:02,841 --> 00:24:05,277
Você nunca mais voltou.

407
00:24:05,377 --> 00:24:10,149
♪ ♪

408
00:24:10,182 --> 00:24:15,704
Nossos pais foram embora
seus empregos e nós procuramos por você.

409
00:24:17,623 --> 00:24:19,992
Saímos de Montclair seis
meses após o seu sequestro.

410
00:24:20,025 --> 00:24:24,196
Havia uma pista na Flórida,
tampa,

411
00:24:24,296 --> 00:24:27,591
e depois em St.

412
00:24:31,036 --> 00:24:35,057
Fomos a qualquer lugar,
em todos os lugares.

413
00:24:37,209 --> 00:24:40,145
- Eles se foram?
- Sim.

414
00:24:42,848 --> 00:24:44,817
Nunca parei de te procurar.

415
00:24:44,917 --> 00:24:49,321
♪ ♪

416
00:24:53,484 --> 00:24:55,728
Você teve uma vida.

417
00:24:55,828 --> 00:25:00,499
Isso, tudo isso,
Ele tirou tudo de você.

418
00:25:04,169 --> 00:25:06,004
- Você e eu?

419
00:25:08,407 --> 00:25:10,300
- Sim.

420
00:25:16,407 --> 00:25:17,599
- Eu sei para onde eu iria.

421
00:25:18,784 --> 00:25:19,768
- Que?

422
00:25:22,421 --> 00:25:23,956
-Ele não iria embora sem mim.

423
00:25:24,022 --> 00:25:26,358
Eu esperaria porque você sabe
isso iria atrás dele.

424
00:25:27,584 --> 00:25:29,028
- Onde?

425
00:25:34,400 --> 00:25:35,868
- Você vai matá-lo.

426
00:25:35,968 --> 00:25:42,374
♪ ♪

427
00:25:43,742 --> 00:25:48,680
- Eu não tenho que matá-lo.

428
00:25:48,714 --> 00:25:50,799
- Sua equipe irá matá-lo.

429
00:25:52,785 --> 00:25:54,219
- Não.

430
00:25:57,089 --> 00:25:59,858
- O homem que dirige
farei isso.

431
00:25:59,892 --> 00:26:01,685
- Ninguém precisa morrer.

432
00:26:07,191 --> 00:26:10,002
- Então devemos ser você e eu.

433
00:26:10,102 --> 00:26:12,070
Eu vou te levar até ele,
mas só para você.

434
00:26:14,139 --> 00:26:16,341
- Shari--
- Por favor?

435
00:26:16,442 --> 00:26:18,343
Só nós.

436
00:26:18,444 --> 00:26:21,580
Você e eu. Como sempre foi.
Só nós.

437
00:26:28,403 --> 00:26:28,545
.

438
00:26:28,654 --> 00:26:30,214
- Imani!

439
00:26:31,557 --> 00:26:32,674
Imani!

440
00:26:38,030 --> 00:26:39,198
Sargento.

441
00:26:39,298 --> 00:26:40,757
Eles não estão aqui.

442
00:26:40,824 --> 00:26:42,000
E eu estive ligando
para o seu celular.

443
00:26:42,067 --> 00:26:45,020
Não responde.
- Estou rastreando ela.

444
00:26:49,274 --> 00:26:51,043
- Esse é o prédio.

445
00:26:51,143 --> 00:26:52,211
Ele estará assistindo.

446
00:26:52,311 --> 00:26:53,537
Devemos usar
a porta lateral.

447
00:26:53,604 --> 00:26:55,205
- Por que você tem certeza?
O que há aqui?

448
00:26:55,272 --> 00:26:58,050
- Aqui devemos nos encontrar
se algo deu errado.

449
00:26:58,150 --> 00:26:59,718
Esse era o plano.

450
00:26:59,785 --> 00:27:01,153
- Tudo bem. Onde?

451
00:27:01,186 --> 00:27:03,889
- O porão.
A última unidade à direita.

452
00:27:03,922 --> 00:27:06,450
Devemos atravessar os armazéns.

453
00:27:06,517 --> 00:27:08,785
- Não, não.
Você vai ficar aqui.

454
00:27:08,852 --> 00:27:09,895
- Que?

455
00:27:09,962 --> 00:27:11,296
- Eu sou a polícia.
- Você disse--

456
00:27:11,396 --> 00:27:12,598
- Eu disse que não iria machucá-lo.

457
00:27:12,698 --> 00:27:14,967
Eu disse que iria com você
e eu fiz isso.

458
00:27:16,460 --> 00:27:18,729
Eu não vou machucá-lo,
mas você não entrará.

459
00:27:18,795 --> 00:27:19,905
- Eu ficarei bem.
- Não.

460
00:27:19,938 --> 00:27:22,099
Você vai ficar neste carro
ou não vamos.

461
00:27:32,751 --> 00:27:34,069
[porta batida]

462
00:27:41,059 --> 00:27:44,663
[música tensa]

463
00:27:44,763 --> 00:27:51,670
♪ ♪

464
00:28:17,462 --> 00:28:24,453
♪ ♪

465
00:28:34,479 --> 00:28:41,470
♪ ♪

466
00:28:51,496 --> 00:28:58,403
♪ ♪

467
00:29:01,506 --> 00:29:08,413
♪ ♪

468
00:29:19,024 --> 00:29:25,722
♪ ♪

469
00:29:36,541 --> 00:29:41,213
♪ ♪

470
00:29:41,313 --> 00:29:43,840
[porta range]

471
00:29:43,907 --> 00:29:46,785
[música de suspense]

472
00:29:46,885 --> 00:29:53,917
♪ ♪

473
00:30:03,902 --> 00:30:10,934
♪ ♪

474
00:30:21,520 --> 00:30:23,855
[porta se abre]

475
00:30:23,922 --> 00:30:25,757
♪ ♪

476
00:30:25,857 --> 00:30:26,983
O que diabos você está fazendo aqui?

477
00:30:27,084 --> 00:30:28,660
Eu disse para você ficar
no carro.

478
00:30:29,628 --> 00:30:31,997
[grunhidos]

479
00:30:41,740 --> 00:30:43,542
[fracamente]
Corra, Shari. Corre.

480
00:30:43,608 --> 00:30:50,682
♪ ♪

481
00:30:55,987 --> 00:30:59,758
[freios]

482
00:31:00,525 --> 00:31:02,260
- Onde diabos ele está?
- Está perto.

483
00:31:02,327 --> 00:31:04,463
O telefone está próximo.
Está em um desses edifícios.

484
00:31:04,529 --> 00:31:06,857
- Preciso de algo mais que isso.
- Sim, há uma margem de erro.

485
00:31:06,957 --> 00:31:09,284
- Separem-se e procurem por ela!
Vamos!

486
00:31:11,770 --> 00:31:13,830
- [geme]

487
00:31:18,110 --> 00:31:19,878
[geme]

488
00:31:21,980 --> 00:31:23,482
- Não.
- Use suas algemas.

489
00:31:23,582 --> 00:31:25,984
- Não, não, Shari.

490
00:31:26,017 --> 00:31:26,985
- Não me chame assim.

491
00:31:27,085 --> 00:31:29,388
-Shari, não. O que você está fazendo?

492
00:31:29,488 --> 00:31:31,223
Shari!
- Não me chame assim!

493
00:31:31,323 --> 00:31:33,016
- É o seu nome!
- Não é!

494
00:31:34,426 --> 00:31:36,194
- Alguém os seguiu?

495
00:31:36,294 --> 00:31:38,563
- No.
- Não? Ou você acha que não?

496
00:31:39,598 --> 00:31:42,167
- [geme]
Eu tenho uma equipe.

497
00:31:42,267 --> 00:31:43,835
Eu tenho uma equipe.

498
00:31:43,935 --> 00:31:45,036
Eles vão me rastrear.

499
00:31:45,137 --> 00:31:46,304
Eles vão te encontrar e te colocar
uma bala no--

500
00:31:46,338 --> 00:31:48,406
- Eu fiz ela vir sozinha.
- Pegue seu telefone.

501
00:31:48,473 --> 00:31:49,966
Apágalo.
Depois o rádio.

502
00:31:50,033 --> 00:31:51,668
- Não, não.
¡Shari!

503
00:31:51,735 --> 00:31:54,346
Shari, não! Ei...
- Para. ¡Para!

504
00:31:54,412 --> 00:31:55,814
- Olhe para mim. Olhe para mim!

505
00:31:55,881 --> 00:31:57,048
Você se lembra das coisas
O que eu te mostrei?

506
00:31:57,082 --> 00:31:58,750
- No.
- Você se lembra do que eu te mostrei?

507
00:31:58,817 --> 00:32:00,685
- Não me lembro.
- Fomos nós, Shari.

508
00:32:00,719 --> 00:32:03,321
- Não me lembro de nada.
Eu estava mentindo.

509
00:32:03,388 --> 00:32:06,249
- Por favor.
- O que você está falando?

510
00:32:06,349 --> 00:32:08,260
- Não!

511
00:32:08,326 --> 00:32:10,328
- O que você está falando?
- Nada.

512
00:32:10,362 --> 00:32:12,063
Onde está o carro?
- Não evite minha pergunta.

513
00:32:12,097 --> 00:32:13,498
- Fique quieto!
Não fale com ela!

514
00:32:13,532 --> 00:32:15,267
Não olhe para ela.
- Ele inventou mentiras.

515
00:32:15,333 --> 00:32:16,835
Não é importante.
- O que mente?

516
00:32:16,902 --> 00:32:18,336
- Você é o mentiroso.
Ele é o mentiroso.

517
00:32:18,370 --> 00:32:20,564
- Não é importante!
- Amor!

518
00:32:24,176 --> 00:32:25,844
- Ele disse que era minha família.

519
00:32:25,944 --> 00:32:28,238
- Eu sou! Eu sou.

520
00:32:29,347 --> 00:32:30,849
- Ir! Pegue minha bolsa.
Está em segundo plano.

521
00:32:30,916 --> 00:32:32,217
Ele tem os passaportes.
Vá agora!

522
00:32:32,317 --> 00:32:35,821
-Shari! Shari!
Shari!

523
00:32:35,854 --> 00:32:37,222
- O telefone termina
para desligar.

524
00:32:37,255 --> 00:32:40,492
[música dramática]

525
00:32:40,559 --> 00:32:45,697
♪ ♪

526
00:32:45,764 --> 00:32:46,965
- Abaixo!

527
00:32:52,671 --> 00:32:53,939
- Eu tenho tudo.
Vamos.

528
00:32:54,039 --> 00:32:55,240
- Não, não, não, não faça isso.

529
00:32:55,340 --> 00:32:56,608
Não vá com ele.
- Vamos. Vamos.

530
00:32:56,708 --> 00:32:58,235
- Não vá com ele, Shari.
- Ei! Ei!

531
00:32:58,301 --> 00:32:59,436
Você acreditou nas mentiras dele?

532
00:32:59,469 --> 00:33:01,446
Você acreditou neles?
- Não.

533
00:33:01,546 --> 00:33:02,647
- Venha aqui.
-Shari!

534
00:33:02,714 --> 00:33:04,908
- Não dê ouvidos a ele.
- Silêncio!

535
00:33:04,975 --> 00:33:07,485
Vá e cuide dela.

536
00:33:08,053 --> 00:33:10,238
Faça isso.

537
00:33:11,590 --> 00:33:13,658
Isso não é diferente
para a casa de Lila.

538
00:33:14,559 --> 00:33:15,694
Faça isso.

539
00:33:15,760 --> 00:33:18,730
Você permitirá que esta mulher
eu bati em você?

540
00:33:18,797 --> 00:33:20,332
Você vai fazê-lo pensar isso
você acredita em todas as mentiras?

541
00:33:20,398 --> 00:33:22,400
Que eu não sou nada?

542
00:33:23,168 --> 00:33:26,588
Se você me obrigar a fazer isso
Por você, não ficarei feliz.

543
00:33:27,906 --> 00:33:28,940
Faça isso agora!

544
00:33:29,040 --> 00:33:31,843
Estamos ficando sem tempo.

545
00:33:31,943 --> 00:33:38,016
♪ ♪

546
00:33:43,755 --> 00:33:43,939
.

547
00:33:44,089 --> 00:33:47,317
-Shari. Shari...

548
00:33:48,360 --> 00:33:50,987
Ei, sou eu.

549
00:33:55,100 --> 00:33:56,534
Shari.

550
00:34:00,163 --> 00:34:02,457
[tiro]
[grunhidos]

551
00:34:03,975 --> 00:34:06,161
- Veio do prédio
ao sul de nós!

552
00:34:06,194 --> 00:34:08,380
- 5211 Oceano.
Tiros disparados na 78ª e Turner.

553
00:34:08,513 --> 00:34:09,481
Preciso de patrulhas.

554
00:34:09,514 --> 00:34:12,751
[grunhidos]

555
00:34:12,817 --> 00:34:19,524
♪ ♪

556
00:34:19,558 --> 00:34:20,892
- [chia]

557
00:34:23,028 --> 00:34:25,055
- Ah!

558
00:34:25,155 --> 00:34:27,098
[grunhidos]

559
00:34:27,165 --> 00:34:28,233
[tiro]

560
00:34:30,101 --> 00:34:31,853
- Imani!
- Imani!

561
00:34:31,886 --> 00:34:33,004
- Eles estão aqui.
Devemos ir!

562
00:34:33,071 --> 00:34:34,564
Vamos!
- Estou aqui!

563
00:34:34,698 --> 00:34:36,207
- Continue gritando!
- Eles estão fugindo!

564
00:34:36,308 --> 00:34:37,309
Torres!
- Continue gritando!

565
00:34:37,342 --> 00:34:38,810
- Aqui! Aqui.

566
00:34:38,843 --> 00:34:40,111
- Imani.
- Olá.

567
00:34:40,178 --> 00:34:41,746
- Olá. Você está bem?
- Eles foram por ali.

568
00:34:44,316 --> 00:34:46,584
- [grita e rosna]

569
00:34:48,520 --> 00:34:49,554
Não toque nisso!

570
00:34:49,588 --> 00:34:51,748
[porta bate, batidas fortes]

571
00:34:51,881 --> 00:34:55,026
- Sargento! Sargento!
Não, não, não, não!

572
00:34:55,126 --> 00:34:56,086
Suficiente!

573
00:34:56,186 --> 00:34:57,195
Senhor!

574
00:34:57,228 --> 00:34:59,030
Suficiente!

575
00:34:59,130 --> 00:35:01,024
Suficiente.
Sargento!

576
00:35:01,091 --> 00:35:03,101
Suficiente. Acabou.
Acabou.

577
00:35:04,102 --> 00:35:06,604
- Não, não! Não!

578
00:35:08,406 --> 00:35:10,608
[soluços]
Não!

579
00:35:20,719 --> 00:35:22,654
- Eu já respondi essa pergunta.

580
00:35:22,721 --> 00:35:25,290
- Senhorita, você pode olhar para mim?

581
00:35:27,058 --> 00:35:28,960
- Foi Kirby quem me atacou.

582
00:35:29,027 --> 00:35:30,695
- E ele atirou em você.

583
00:35:30,762 --> 00:35:32,697
- Sim, você entende? Sim.
Terminamos?

584
00:35:32,731 --> 00:35:34,699
- Só me resta
algumas perguntas que--

585
00:35:34,766 --> 00:35:36,201
- Olha, eu já respondi todas,
sim?

586
00:35:36,234 --> 00:35:39,429
Ele está apenas repetindo-os.
Por favor.

587
00:35:42,307 --> 00:35:43,308
- Tudo bem.

588
00:35:51,049 --> 00:35:52,400
- Ei...

589
00:35:57,989 --> 00:35:59,290
Vou tirar suas algemas.

590
00:35:59,424 --> 00:36:01,659
Vou levá-lo aos paramédicos
para que você seja examinado, ok?

591
00:36:13,304 --> 00:36:16,841
[música dramática]

592
00:36:16,908 --> 00:36:18,610
Não, não, não, não, não, não!

593
00:36:18,676 --> 00:36:20,512
Não, não, não.

594
00:36:21,179 --> 00:36:22,839
Socorro, me ajude!
Socorro, ele está sangrando!

595
00:36:22,939 --> 00:36:24,015
- A ambulância ainda está aqui?

596
00:36:24,149 --> 00:36:25,583
Traga-me um carro patrulha, Adam.
-Kim!

597
00:36:25,650 --> 00:36:27,118
- Alguém ligue para o Med!
Preciso de um paramédico.

598
00:36:27,152 --> 00:36:28,820
Estou aqui, estou aqui.
Eva, olhe para mim.

599
00:36:28,887 --> 00:36:31,322
- Levante-a. Levante-a!
Levante-a! Vamos, vamos.

600
00:36:31,389 --> 00:36:32,824
- Para cima, para cima, para cima.

601
00:36:32,924 --> 00:36:35,527
Traga os veículos!
Traga os veículos!

602
00:36:44,194 --> 00:36:45,328
[liga o carro]

603
00:36:47,305 --> 00:36:49,040
[pneus cantam]

604
00:36:49,107 --> 00:36:53,027
[sirenes tocando]

605
00:36:54,195 --> 00:36:56,214
- 5021 Eddie, estamos indo para o
Med e estamos a dois minutos de distância.

606
00:36:56,347 --> 00:36:59,175
Mulher, 28 anos,
tentou suicídio.

607
00:36:59,209 --> 00:37:01,619
Laceração no pulso.
Hemorragia maciça.

608
00:37:01,653 --> 00:37:04,122
- Eu estava--
- Esteja pronto na frente.

609
00:37:04,155 --> 00:37:05,890
- Que?

610
00:37:05,957 --> 00:37:10,195
- Eu nunca fui quem
você pensou que era.

611
00:37:10,295 --> 00:37:12,480
Eu sempre fui dele.

612
00:37:13,631 --> 00:37:15,066
- Não.

613
00:37:16,267 --> 00:37:18,495
Não, não, não.
Você nunca foi dele.

614
00:37:18,561 --> 00:37:23,408
Você nunca foi--
Não, não, não, não.

615
00:37:27,011 --> 00:37:28,246
Shari?

616
00:37:28,313 --> 00:37:30,999
[música sombria]

617
00:37:32,484 --> 00:37:35,386
[música triste]

618
00:37:35,520 --> 00:37:42,510
♪ ♪

619
00:37:44,554 --> 00:37:46,397
Você era parte de mim.

620
00:37:46,531 --> 00:37:52,237
♪ ♪

621
00:37:52,270 --> 00:37:54,072
Eu era parte de você.

622
00:37:54,205 --> 00:38:01,237
♪ ♪

623
00:38:08,253 --> 00:38:10,955
Nós pertencemos
um ao outro.

624
00:38:12,056 --> 00:38:15,794
[bipa]

625
00:38:15,860 --> 00:38:19,531
[música sombria]

626
00:38:19,564 --> 00:38:26,638
♪ ♪

627
00:38:36,581 --> 00:38:43,655
♪ ♪

628
00:38:56,434 --> 00:38:58,836
- Como ele está?
- Estável.

629
00:39:16,921 --> 00:39:18,856
Ele queria se matar.

630
00:39:21,526 --> 00:39:23,027
Ele tentou me matar.

631
00:39:26,130 --> 00:39:29,492
Ele disse a ela que seria
o mesmo que com Lila.

632
00:39:29,525 --> 00:39:31,703
Mas você já sabia disso,
certo?

633
00:39:31,769 --> 00:39:34,672
[música tensa]

634
00:39:34,806 --> 00:39:39,177
♪ ♪

635
00:39:39,210 --> 00:39:41,546
- O estilete é seu.

636
00:39:42,947 --> 00:39:45,041
O médico legista descobriu
O DNA de Shari

637
00:39:45,174 --> 00:39:46,884
na ferida de Lila.

638
00:39:48,853 --> 00:39:51,723
Sem transferência de DNA
por Kirby.

639
00:39:54,292 --> 00:39:57,186
O DNA dele nem apareceu
naquela unidade.

640
00:40:01,566 --> 00:40:05,695
Eu tenho isso na câmera...

641
00:40:05,728 --> 00:40:08,539
quilômetros de distância
na hora da morte.

642
00:40:08,673 --> 00:40:15,530
♪ ♪

643
00:40:15,563 --> 00:40:16,881
- É oficial?

644
00:40:17,015 --> 00:40:24,047
♪ ♪

645
00:40:26,190 --> 00:40:28,259
Ela...

646
00:40:33,298 --> 00:40:35,692
Ela não é como nós.

647
00:40:35,758 --> 00:40:39,237
Ele não nasceu assim.

648
00:40:39,370 --> 00:40:46,361
♪ ♪

649
00:40:54,619 --> 00:40:57,755
Eles vão acusar minha irmã
de assassinato?

650
00:40:57,855 --> 00:40:59,257
[música solene]

651
00:40:59,390 --> 00:41:06,422
♪ ♪